русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـقمـر ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الـقمـر
»
سورة الـقمـر ١٣
АЛЬ-КАМАР-13, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КАМАР
Слушайте Коран 54/АЛЬ-КАМАР-13
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
АЛЬ-КАМАР-13, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАМАР, стих 13
سورة الـقمـر
Сура АЛЬ-КАМАР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
﴿١٣﴾
54/АЛЬ-КАМАР-13:
Вe хaмeлнaaху aлaa зaaти элвaaхын вe дусур(дусурин).
Imam Iskender Ali Mihr
И Мы перенесли его в ковчеге, сформированного из досок.
Abu Adel
И понесли Мы его [пророка Нуха] (и тех, кто был с ним) на сделанном из досок и гвоздей (ковчеге).
Al Muntahab
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами,
Elmir Kuliev
Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
И Мы посадили [Нуха и его семью] на ковчег, [сколоченный] из досок гвоздями.
Valeria Porokhova
И понесли его Мы (на ковчеге), ■ Построенном из досок и штырей,
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
