АЛЬ-КАМАР-29, Сура ЛУНА Стих-29

Через некоторое время они призвали своего приятеля (желая, чтобы он убил верблюдицу). На это, он набросился на неё и порезал её.

И воззвали они к своему собрату [побудили самого злосчастного из них убить верблюдицу], и тот принялся (за это дело) и (затем) перерезал ей поджилки (чтобы свалить ее и затем зарезать).

Самудяне призвали своего собрата, который взял свой меч и подрезал ей жилы.

Они позвали своего товарища, и тот схватил верблюдицу и перерезал ей поджилки.

И воззвали они к своему приятелю, и тот взял и убил.

Тогда они призвали своего приятеля. Тот обнажил [меч] и подрезал поджилки [верблюдице].

Они ж воззвали к своему собрату, ■ Кто (саблю) вынул и убил (ее).