АЛЬ-КАМАР-48, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

В тот день их будут волочить в ад на лицах. (Им будет сказано): "Вкусите прикосновение палящего огня".

в тот день [в День Суда], когда потащат их в Огонь [в Ад] на их лицах. (И будет сказано им): «Вкусите прикосновение Преисподней [Ада]!»

В тот День, когда их будут тащить лицом вниз в адский огонь, им будет сказано: "Вкусите адские муки и адский огонь".

В тот день их ничком поволокут в Огонь: "Вкусите прикосновение Преисподней!"

в тот день, когда потащат их на лицах в огонь. Вкусите прикосновение сакара!

В тот день, когда их лицом вниз поволокут в ад, [им скажут]: "Вкусите муки адские!"

В тот День ■ Их по всему лицу протащат в огнь (Ада): ■ "Вкусите же прикосновенье Ада!"