АЛЬ-КАМАР-50, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И Наше повеление ничто иное, как одно повеление, словно мгновение ока.

И повеление Наше (когда Мы желаем что-либо создать, или чтобы оно произошло) лишь одно, и подобно (это повеление) мгновению ока. [Аллах говорит лишь один раз «Будь!» и происходит то, что Он пожелал без никакого промедления]

А если Мы пожелаем что-то, то скажем лишь одно слово: "Будь!" - и повеление в одно мгновение ока свершается.

Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется во мгновение ока.

И приказание Наше - едино, как мгновение ока.

А веление Наше - едино, словно мгновение ока.

И Наш приказ- один (лишь акт свершенья) ■ Длиной в одно мгновенье ока.