АЛЬ-КАМАР-51, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И клянусь, что Мы уничтожили их также, как и вас. Несмотря на это, есть ли кто-нибудь, кто извлекает (из этого) урок?

И (ведь) уже Мы погубили ваши партии [подобных вам, о курайшиты, в неверии, которые жили прежде], но найдется ли хоть один внемлющий (увещаниям) [получающий пользу от этого]?

Мы погубили таких же неверных, как вы, но есть ли тот, кому это послужило назиданием?!

Мы уже погубили подобных вам. Но есть ли поминающие?

И погубили Мы вам подобных, но найдется ли хоть один припоминающий?

Мы погубили [много] таких, как вы. Но есть ли такой, кто помнил бы [Коран] как наставление?

Мы в прошлом погубили многих вам подобных, - ■ Но есть ли хоть один из вас, ■ Кто это увещание приемлет?