русский [Изменение]

سورة الـقمـر ٥٢

القرآن الكريم » سورة الـقمـر » سورة الـقمـر ٥٢

АЛЬ-КАМАР-52, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Слушайте Коран 54/АЛЬ-КАМАР-52
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
49
50
51
52
53
54
55

АЛЬ-КАМАР-52, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАМАР, стих 52

سورة الـقمـر

Сура АЛЬ-КАМАР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ﴿٥٢﴾
54/АЛЬ-КАМАР-52: Вe куллу шeй’ин фe aлууху фииз зубур(зубури).

Imam Iskender Ali Mihr

И всё, что они совершают есть в (небесных) книгах.

Abu Adel

И каждая вещь [все], что они [их предшественники в неверии] совершали, (записано ангелами) в писаниях [в книгах деяний],

Al Muntahab

Всё, что они делали в земном мире, записано в свитках и учтены в них все их деяния.

Elmir Kuliev

Все, что они совершили, есть в книгах деяний.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И всякая вещь, которую они сделали, - в писании,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

И все, что они вершили, в книге [деяний]

Valeria Porokhova

Все, что ни делают они, ■ Занесено в их книги,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
49
50
51
52
53
54
55
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System