русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـمّـدّثّـر ٢
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٢
АЛЬ-МУДАССИР-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУДАССИР
Слушайте Коран 74/АЛЬ-МУДАССИР-2
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
АЛЬ-МУДАССИР-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУДАССИР, стих 2
سورة الـمّـدّثّـر
Сура АЛЬ-МУДАССИР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
قُمْ فَأَنذِرْ
﴿٢﴾
74/АЛЬ-МУДАССИР-2:
Кум фe энзир.
Imam Iskender Ali Mihr
Встань, отныне увещевай.
Abu Adel
Встань и увещевай (людей) (о том, что их постигнет наказание в великий день, если они не уверуют в Аллаха и в то, с чем Он послал Своего посланника)!
Al Muntahab
Вставай с твоего ложа и увещевай людей, предостерегая их от наказания Аллаха, если они не уверуют.
Elmir Kuliev
Встань и увещевай!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Встань и увещевай!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Встань и увещевай,
Valeria Porokhova
Встань и неси предупрежденье
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
