русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـمّـدّثّـر ٧
القرآن الكريم
»
سورة الـمّـدّثّـر
»
سورة الـمّـدّثّـر ٧
АЛЬ-МУДАССИР-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-МУДАССИР
Слушайте Коран 74/АЛЬ-МУДАССИР-7
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
АЛЬ-МУДАССИР-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУДАССИР, стих 7
سورة الـمّـدّثّـر
Сура АЛЬ-МУДАССИР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
﴿٧﴾
74/АЛЬ-МУДАССИР-7:
Вe ли рaббикe фaсбир.
Imam Iskender Ali Mihr
И будь терпелив ради твоего Господа.
Abu Adel
И ради Господа своего [ради довольства Аллаха] будь терпелив (в исполнении Его повелений и отстранении от того, что Он запретил)!
Al Muntahab
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.
Elmir Kuliev
Ради Господа твоего будь терпелив!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И ради Господа своего терпи!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
и терпи [притеснения неверных] ради твоего Господа.
Valeria Porokhova
В Господнем деле проявляй терпенье.
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
