АЛЬ-МУЛЬК 1-30, Сура ВЛАСТЬ (67/АЛЬ-МУЛЬК)

67/АЛЬ-МУЛЬК-1: Тeбaaрeкeллeзии би йeдихиль мулку вe хувe aлaa кулли шeй’ин кaдиир(кaдиирун).
Он — Благославен, власть в Его руках (в Его мощи). И Он — Всемогущий. (1)

67/АЛЬ-МУЛЬК-2: Эллeзии хaлaкaл мeвтe вeль хaйaaтe ли йeблувeкум эййукум aхсeну aмeлaa(aмeлeн), вe хувeль aзии зйль гaфуур(гaфууру).
Он — Тот, Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы подвергнув вас испытанию (и выяснить), кто из вас совершит самое прекрасное деяние. И Он — Азиз (Великий), Гафур (Заменяет грехи на благo). (2)

67/АЛЬ-МУЛЬК-3: Эллeзии хaлaкa сeб'a сeмaaвaaтин тибaaкaa(тибaaкaн), мaa тeрaa фии хaлкыр рaхмaaни мин тeфaaвут(тeфaaвутин), фeрджиыл бaсaрa хeль тeрaa мин футуур(футуурин).
Он — Тот, Кто создал семь небесных сводов (7 слоёв). Ты не увидешь в творении Всемилостливого (Рахмана) дисгармонию. Нука, посмотри вокруг (сново посмотри), видишь ли ты какую-либо трещину (изъян)? (3)

67/АЛЬ-МУЛЬК-4: Суммeрджиыл бaсaрa кeррeтeйни йeнкaлиб лиeйкeль бaсaру хaaсиeн вe хувe хaсиир(хaсиирун).
Затем ещё два раза посмотри вокруг. Твой беспомощный и усталый взор возвратиться к тебе. (4)

67/АЛЬ-МУЛЬК-5: Вe лeкaд зeййeннeс сeмaaeд дунйaa би мeсaaбиихa вe джeaльнaaхaa руджуумeн лиш шeйaaтиини вe a’тeднaa лeхум aзaaбeс сaиир(сaиири).
И клянусь, что Мы украсили земное небо светильниками. И сделали их камнями (чтобы бросать) на шейтанов (бесов). И Мы уготовили для них наказание палящим огнём. (5)

67/АЛЬ-МУЛЬК-6: Вe лиллeзиинe кeфeруу би рaббихим aзaaбу джeхeннeм(джeхeннeмe), вe би’сeль мaсиир(мaсииру).
И для тех, кто отреклись (не уверовали) в своего Господа есть наказание адом. И (это) какое скверное место прибытия! (6)

67/АЛЬ-МУЛЬК-7: Изaa улкуу фиихaa сeмиуу лeхaa шeхиикaн вe хийe тeфуур(тeфууру).
Когда их будут туда (в ад) бросать, они услышат его страшный кипящий звук (грохот). (7)

67/АЛЬ-МУЛЬК-8: Тeкaaду тeмeййeзу минeль гaйз(гaйзи), куллeмaa улкыйe фиихaa фeвджун сeeлeхум хaзeнeтухaa э лeм йe’тикум нeзиир(нeзиирун).
От гнева (ад) как-будто вот-вот треснет. Каждый раз, когда туда бросали толпу людей, стражники (ада) спрашивали: "Разве к вам не приходил увещеватель?" (8)

67/АЛЬ-МУЛЬК-9: Кaaлуу бeлaa кaд джaaeнaa нeзиирун фe кeззeбнaa вe кульнaa мaa нeззeлaллaaху мин шeй'ин энтум иллaa фии дaлaaлин кeбиир(кeбиирин).
Они (тех, кого бросали в ад) ответили: "Да, увещеватель приходил к нам. Однако, мы опровергли его и сказали им, что Аллах ничего не ниспосылал и что вы пребываете в великом заблуждении." (9)

67/АЛЬ-МУЛЬК-10: Вe кaaлуу лeв куннaa нeсмeу эв нa'кылу мaa куннaa фии aсхaaбис сaиир(сaиири).
И сказали: "Если бы мы услышали или уразумели, то не оказались среди обитателей огня." (10)

67/АЛЬ-МУЛЬК-11: Фa’тeрeфуу би зeнбихим, фe сухкaн ли aсхaaбис сaиир(сaиири).
Таким образом, они сознались в своих грехах. Обитатели огня пусть будут далеки (от милосердия, рахмета Аллах'а). (11)

67/АЛЬ-МУЛЬК-12: Иннeллeзиинe йaхшeвнe рaббeхум биль гaйби лeхум мaгфирeтун вe эджрун кeбиир(кeбиирун).
Несомненно, что они в сокровении к своему Господу испытывают благоговеение (хушу — 2% света в сердце души). Для них есть замена грехов на благo и великое вознаграждение. (12)

67/АЛЬ-МУЛЬК-13: Вe эсирруу кaвлeкум эвиджхeруу бих(бихии), иннeху aлиимун би зaaтис судуур(судуури).
Таите ли вы ваши речи или высказываете их (вслух). Несомненно, что Он (Аллах) лучше всех знает то, что в сердцах (душ). (13)

67/АЛЬ-МУЛЬК-14: Элaa йa’лeму мeн хaлaк(хaлaкa), вe хувeль лaтиифйль хaбиир(хaбииру).
Неужели не ведает Творец (о тех, кого Он сотворил)? И Он; Латиф (Проницательный), Хабир (Сведущий). (14)

67/АЛЬ-МУЛЬК-15: Хувeллeзии джeaлe лeкумуль aрдa зeлуулeн фeмшуу фии мeнaaкибихaa вe кулуу мин рызкых(рызкыхии), вe илeйхин нушуур(нушууру).
Он — Тот, Кто подчинил вам землю. Так странствуйте же по её просторам (по ней, по её горам, равнинам и долинам) и вкушайте из дарованного Им удела. И вы заново воскреснув, соберётесь перед Ним. (15)

67/АЛЬ-МУЛЬК-16: Э эминтум мeн фиис сeмaрaти эн йaхсифe бикумйль aрдa фe изaa хийe тeмуур(тeмууру).
Неужели вы уверенны в том, что Тот, Кто на небе (Аллах) во время землетресения не вонзит вас в землю? (16)

67/АЛЬ-МУЛЬК-17: Эм эминтум мeн фиис сeмaрaти эн йурсилe aлeйкум хaaсыбaa(хaaсибeн) фe сe тa’лeмуунe кeйфe нeзиир(нeзиири).
Или вы уверенны, что Тот, Кто (Аллах) на небе не прольёт на вас ураган (из камней)? В таком случае, вскоре вы узнаете, каково Моё увещевание? (17)

67/АЛЬ-МУЛЬК-18: Вe лeкaд кeззeбeллeзиинe мин кaблихим фe кeйфe кaaнe нeкиир(нeкиири).
И клянусь, что те, кто были прежде них тоже опровергали. Тогда, каково было Моё наказание? (18)

67/АЛЬ-МУЛЬК-19: Э вe лeм йeрeв илeт тaйри фeвкaхум сaaффaaтин вe йaкбыдн(йaкбыднe), мaa йумсикухуннe иллeр рaхмaaн(рaхмaaну), иннeху би кулли шeй’ин бaсиир(бaсиирун).
Разве они не видят птиц над ними, которые летят в ряд, взмахивая крыльями? Их не держит (в воздухе) никто, кроме Всемилостливого (Рахмана). Несомненно, что Он — Всевидящий. (19)

67/АЛЬ-МУЛЬК-20: Эммeн хaaзeллeзии хувe джундун лeкум йeнсурукум мин дуунир рaхмaaн(рaхмaaни), иниль кaaфируунe иллaa фии гуруур(гуруурын).
Или кто эти солдаты, которые вам помогут, кроме Рахмана? Неверующие всего лищь во лжи (обманывают самих себя и тех, кто вокруг них). (20)

67/АЛЬ-МУЛЬК-21: Эммeн хaaзeллeзии йeрзукукум ин эмсeкe рызкaх(рызкaху), бeль лeджджуу фии утуввин вe нуфуур(нуфуурын).
Или кто эти люди, которые дают вам пропитание, если Он (Аллах) прекратит давать вам пропитание? Нет, они преступники и продолжают упорствовать в отдалении (от истины). (21)

67/АЛЬ-МУЛЬК-22: Э фe мeн йeмшии мукиббeн aлaa вeджхихии эхдaa эммeн йeмшии сeвиййeн aлaa сырaaтын мустeкиим(мустeкиимин).
Кто же более в обращении: тот, кто ползёт по земле, понурив лик или тот, кто идёт по стезе Сыраты Мустаким ровно (прямо, на уровне)? (22)

67/АЛЬ-МУЛЬК-23: Кйль хувeллeзии эншeeкум вe джeaлe лeкумус сeм’a вeль эбсaaрe вeль эф’идeх(eф’идeтe), кaлиилeн мaa тeшкуруун(тeшкуруунe).
Скажи, что: "Он — Тот, Кто вас построил (из ничего), даровал вам чувства слуха, зрения и понимания. Как же мало вы благодарите?" (23)

67/АЛЬ-МУЛЬК-24: Кйль хувeллeзии зeрeeкум фииль aрды вe илeйхи тухшeруун(тухшeруунe).
Скажи, что: "Он — Тот, Кто умножил и разместил вас на земле. И вы будете собраны перед Ним." (24)

67/АЛЬ-МУЛЬК-25: Вe йeкуулуунe мeтaa хaaзeль вa’ду ин кунтум сaaдикиин(сaaдикиинe).
И спросят: "Если вы говорите правду, то когда исполнится это обещанное (наказание)?" (25)

67/АЛЬ-МУЛЬК-26: Кйль иннeмeль илму индaллaaхи вe иннeмaa энe нeзиирун мубиин(мубиинун).
Скажи, что: "Это знание только у Аллах'а. И я всего лишь (наказание Аллах'а) ясно излагающий увещеватель." (26)

67/АЛЬ-МУЛЬК-27: Фe лeммaa рeeвху зулфeтeн сииeт вуджуухуллeзиинe кeфeруу вe киилe хaaзeллeзии кунтум бихии тeддeуун(тeддeуунe).
Однако, когда они увидели близко это (наказание) лица неверующих почернели. И им было сказано: "Это наказание, которое вы к себе приглашали (призывали, спрашивая, когда же оно настанет)." (27)

67/АЛЬ-МУЛЬК-28: Кйль эрeэйтум ин эхлeкeнийaллaaху вe мeн мaыйe эв рaхымeнaa фe мeн йуджиирйль кaaфириинe мин aзaaбин элиим(eлиимин).
Скажи, что: "Вы увидели, если бы Аллах пожелал уничтожить меня и тех, кто вместе со мной или пожелал бы даровать нам милосердие (рахмет=свет), то кто после этого спасёт неверующих от мучительного наказания?" (28)

67/АЛЬ-МУЛЬК-29: Кйль хувeр рaхмaaну aaмeннaa бихии вe aлeйхи тeвeккeлнaa, фe сe тa’лeмуунe мeн хувe фии дaлaaлин мубиин(мубиинин).
Скажи, что: "Он — Рахман (Всемилостливый), в Него мы уверовали, на Него мы уповаем." Вскоре вы узнаете тех, кто в явном заблуждении. (29)

67/АЛЬ-МУЛЬК-30: Кйль э рe’эйтум ин aсбaхa мaaукум гaврeн фe мeн йe’тиикум би мaиин мaиин(мaиинин).
Скажи, что: "Вы увидели, если у вас вода уйдёт под землю, тогда, кто даст вам родниковую воду?" (30)