АЛЬ-МУЛЬК-14, Сура ВЛАСТЬ Стих-14

Неужели не ведает Творец (о тех, кого Он сотворил)? И Он; Латиф (Проницательный), Хабир (Сведущий).

Разве же не знает Тот, Кто сотворил (всех и их деяния), в то время, как Он – Добрый (к Своим рабам), (и) Всеведающий?

Разве не ведает о Своих созданиях Творец, который создал всё сущее и знает тонкости всех вещей и их сущность?

Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он - Проницательный (или Добрый), Сведущий?

Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий?

Неужели не ведает [обо всем] Творец, ведь Он - проницательный, сведущий?

Как может Он не знать того, что Сам же сотворил? ■ Он - Тот, Кто в корень зрит мельчайших таинств, ■ Владеет знанием всего!