русский [Изменение]

АЛЬ-МУМИН-2, Сура ВЕРУЮЩИЙ Стих-2

40/АЛЬ-МУМИН-2 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

АЛЬ-МУМИН-2, Сура ВЕРУЮЩИЙ Стих-2

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-МУМИН, стих 2

سورة غافر

Сура АЛЬ-МУМИН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ﴿٢﴾
40/АЛЬ-МУМИН-2: Тeнзиилйль китaaби минaллaaхиль aзиизиль aлиим(aлиими).

Imam Iskender Ali Mihr

Это Книга ниспослана от Аллах'а (с Его стороны) — Всевышнего и Знающего Всё.

Abu Adel

Ниспослание (этой) Книги [Корана] (пророку Мухаммаду) (идет) от Аллаха, Величественного (в Своем могуществе), (и) Всезнающего (а не от кого-либо другого),

Al Muntahab

Коран был ниспослан от Аллаха Могучего, Побеждающего, объемлющего Своим знанием каждую вещь,

Elmir Kuliev

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[Это] Писание ниспослано Аллахом, великим, знающим.

Valeria Porokhova

Исходит откровение сей Книги ■ От Славного и Мудрого Аллаха,
2
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.