АЛЬ-МУМИН-36, Сура ВЕРУЮЩИЙ Стих-36

И фараон так сказал: "О, Хаман! Построй для меня высокую башню. Возможно, что я достигну цели (пути)".

И сказал Фараон (насмехаясь над пророком Мусой): «О, Хаман, построй мне (высокую) башню, может быть, я достигну путей –

Фараон тогда сказал: "О Хаман, построй мне высочайшую башню, чтобы я достиг путей -

Фараон сказал: "О Хаман! Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей,

И сказал Фираун: "О Хаман, выстрой мне башню, может быть, я дойду до путей -

Фир´аун повелел: "О Хаман! Воздвигни для меня башню. Быть может, я поднимусь до путей -

И Фараон сказал: ■ "Хаман! Ты выстрой башню мне, ■ Что даст возможность мне достичь путей, -