АЛ-ВАКИА-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Вот асхабу меймене (те, кому книги (фильмы) жизни будут даны справа — обитатели рая), (но) какое асхабу меймене!

Те, которые по правую сторону, – (и) кто они, которые по правую сторону?

Те, которым будут вручены Книги записи их деяний в правую руку, будут на возвышенном почётном месте. И какая это прекрасная степень для них!

Те, которые на правой стороне: Кто же те, которые на правой стороне?

то владыки правой стороны, - что это за владыки правой стороны?

те, кто стоит на правой стороне. Кто же те, что на правой стороне?

Собратья правой стороны - ■ Кто ж эти правой стороны собратья?