АЛ-ВАКИА-89, Сура НЕОТВРАТИМОЕ СОБЫТИЕ Стих-89

В таком случае блаженство, покой и благоухающие растения, а также рай Наим есть.

то (ему во время его смерти будет даровано) (великое) милосердие (и радость), и аромат (которым будет благоухать его душа), и Рай Благодати (где вечная жизнь, счастье, удовольствия и радость).

Если же умирающий был из числа близких к Аллаху - опережавший в совершении благих деяний, - то для него будет покой, милость, прекрасный удел и благодатный райский сад.

то обретет покой (или радость; или милость), удел (или базилик) и Сад блаженства.

то - покой, и аромат, и сад благодати.

то [ему уготованы] покой, благоухание и благодатный сад.

То для него - покой, и все щедроты, ■ И Сад услады, (где ему навечно пребывать);