русский [Изменение]

АН-НАДЖМ-16, Сура ЗВЕЗДА Стих-16

53/АН-НАДЖМ-16 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
16

АН-НАДЖМ-16, Сура ЗВЕЗДА Стих-16

Сравнить все русские переводы суры АН-НАДЖМ, стих 16

سورة الـنحـم

Сура АН-НАДЖМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ﴿١٦﴾
53/АН-НАДЖМ-16: Из йaгшeс сидрeтe мaa йaгшaa.

Imam Iskender Ali Mihr

Дерево Кедр окутывало то, что закутывает.

Abu Adel

(И) вот покрыло (тот) Лотос (по повелению Аллаха) то, что покрыло (его) [нечто великолепное, которое никто, кроме Аллаха, не может описать]

Al Muntahab

Мухаммад увидел Джибрила, когда это дерево по милости Аллаха покрывало то, что не поддаётся описанию словами.

Elmir Kuliev

Лотос покрыло то, что его покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха).

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Когда покрывало лотос то, что покрывало

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Когда над Лотосом витали те, кто витает,

Valeria Porokhova

И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.
16
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.