русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـنحـم ٥١
القرآن الكريم
»
سورة الـنحـم
»
سورة الـنحـم ٥١
АН-НАДЖМ-51, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АН-НАДЖМ
Слушайте Коран 53/АН-НАДЖМ-51
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
АН-НАДЖМ-51, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АН-НАДЖМ, стих 51
سورة الـنحـم
Сура АН-НАДЖМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى
﴿٥١﴾
53/АН-НАДЖМ-51:
Вe сeмуудe фeмaa эбкaa.
Imam Iskender Ali Mihr
И (народ) Семуд'а (тоже уничтожил). Таким образом, не сделал их вечными (никого не оставил в живых).
Abu Adel
и самудян [народ, к которому был послан пророк Салих], и не оставил (Он) (из них никого),
Al Muntahab
народ Худа, и самудян, народ Салиха, и истребил их всех,
Elmir Kuliev
ничего не оставил от самудян,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и самудян, и не пощадил,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
самудитов, не оставив [никого в живых],
Valeria Porokhova
И Самуд, не пощадив ни одного из них.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
