русский [Изменение]

سورة الـرحـمـن ١٤

القرآن الكريم » سورة الـرحـمـن » سورة الـرحـمـن ١٤

АР-РАХМАН-14, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-14

Слушайте Коран 55/АР-РАХМАН-14
55/АР-РАХМАН-14 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74

АР-РАХМАН-14, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-14

Сравнить все русские переводы суры АР-РАХМАН, стих 14

سورة الـرحـمـن

Сура АР-РАХМАН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ﴿١٤﴾
55/АР-РАХМАН-14: Хaлaкaль инсaaнe мин сaлсaaлин кeль фeххaaр(фeххaaри).

Imam Iskender Ali Mihr

(Аллах) создал человека из влажной глины, которая звенит, подобно обожжённому (кувшину).

Abu Adel

Он сотворил человека [Адама] из сухой глины, подобной гончарной,

Al Muntahab

Он сотворил человека из густой, сухой и звонкой глины, как гончарная,

Elmir Kuliev

Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Он сотворил человека из звучащей глины, как гончарная,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Он создал человека из глины сухой, звенящей, как обожженная,

Valeria Porokhova

Он создал человека из гончарной глины, ■ (Сухой и) звонкой, (как фаянс),
0
5
10
11
12
13
14
15
16
17
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System