русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـرحـمـن ٢٦
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ٢٦
АР-РАХМАН-26, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-26
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АР-РАХМАН
»
АР-РАХМАН-26, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-26
Слушайте Коран 55/АР-РАХМАН-26
0
5
10
15
20
23
24
25
26
27
28
29
36
41
46
51
56
61
66
71
76
АР-РАХМАН-26, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-26
Сравнить все русские переводы суры АР-РАХМАН, стих 26
سورة الـرحـمـن
Сура АР-РАХМАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
﴿٢٦﴾
55/АР-РАХМАН-26:
Куллу мeн aлeйхaa фaaн(фaaнин).
Imam Iskender Ali Mihr
Все живущие на земле (общество людей и бесов) — смертны (исчезнут).
Abu Adel
Каждый, кто на ней [на Земле], исчезнет [умрет],
Al Muntahab
Всё, что на земле, подвергнется умиранию,
Elmir Kuliev
Все на ней (земле) смертны.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Всякий, кто на ней, исчезнет,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Всякий живущий на земле - смертен.
Valeria Porokhova
Исчезнет все, что суще на земле;
0
5
10
15
20
23
24
25
26
27
28
29
36
41
46
51
56
61
66
71
76
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
