АР-РАХМАН-41, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Грешников можно узнать по их лицу. Таким образом, их схватят за лбы и ноги.

(Ангелами) будут узнаны бунтари [неверующие] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад).

Грешников из людей и джиннов узнают по особым приметам, которые их отличают, а потом их схватят за передние волосы на голове и ноги и сбросят в адский огонь.

Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.

Узнаны будут грешники по их приметам, и схватят их за хохлы и ноги.

Грешников определят по их облику, потом их схватят за хохлы и ноги.

И грешники распознаны по знакам будут ■ И будут схвачены за волосы чела и нОги, -