русский [Изменение]

АР-РАХМАН-64, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
64

АР-РАХМАН-64, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АР-РАХМАН, стих 64

سورة الـرحـمـن

Сура АР-РАХМАН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

مُدْهَامَّتَانِ ﴿٦٤﴾
55/АР-РАХМАН-64: Муд хaaммeтaaн(хaaммeтaaни).

Imam Iskender Ali Mihr

Оба — совершенно зелённые (в зелени).

Abu Adel

(выглядящие) темно-зелеными (от обилия в них зелени).

Al Muntahab

настолько зелёные, что их зелёный цвет кажется тёмно-зелёным.

Elmir Kuliev

Они оба - темно-зеленые.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

темно - зеленые.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

темно-зеленые.

Valeria Porokhova

Темно-зеленые (по цвету), -
64