АТ-ТАХРИМ-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

О, те, кто стали амену (пожелали обратиться, вернуться к Аллах'у)! Раскайтесь перед Аллах'ом Неизменяемым Покаянием (Насух Тевбе)! Возможно, что ваш Господь покроет ваши грехи и введёт вас в райские сады с текучими ручьями. В тот день Аллах не огорчит пророков и тех, кто будут вместе с ними. Их свет истекает перед ними и по их правую сторону. И скажут: "Наш Господь, заверши наш свет и замени наши грехи на благо (дар). Несомненно, что Ты — Всемогущий."

О вы, которые уверовали! Обратитесь к Аллаху с искренним покаянием! Может быть, Господь очистит вас от ваших плохих деяний [простит грехи] и введет вас в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, (и это произойдет) в тот день, когда Аллах не опозорит Пророка и тех, которые уверовали с ним. Свет их идет [светит] пред ними и справа от них. Они говорят: «(О,) Господь наш! Дай нам нашего света сполна [не дай ему погаснуть] (пока мы не пройдем Мост проложенный над Адом) и прости нам (наши грехи): ведь Ты над всякой вещью мощен [всемогущ]!»

О вы, которые уверовали! Искренне раскайтесь перед Аллахом в своих грехах. Может быть, ваш Господь простит вам ваши дурные деяния и введёт вас в райские сады, где текут реки между деревьями и дворцами, в тот День, когда Аллах возвысит достоинство пророка и тех, которые уверовали, последовав за ним; свет их идёт перед ними и от их правых десниц. Они говорят, ища благосклонности Аллаха: "Господи наш! Владыка наш! Заверши нам наш свет, чтобы мы шли верным путём к раю и прости нам наши грехи! Ты властен над каждой вещью!"

О те, которые уверовали! Раскаивайтесь перед Аллахом искренне! Может быть, ваш Господь простит ваши злодеяния и введет вас в Райские сады, в которых текут реки, в тот день, когда Аллах не опозорит Пророка и тех, кто уверовал вместе с ним. Их свет будет сиять перед ними и справа. Они скажут: "Господь наш! Дай нам света сполна и прости нас. Воистину, Ты способен на всякую вещь".

О вы, которые уверовали! Обратитесь к Аллаху искренним обращением, - может быть, Господь избавит вас от ваших дурных деяний и введет вас в сады, где внизу текут реки, в тот день, как Аллах не опозорит пророка и тех, которые уверовали с ним; свет их идет пред ним и с их десниц. Они говорят: "Господи наш! Заверши нам наш свет и прости нам: ведь Ты над всякой вещью мощен!"

О вы, которые уверовали! Обращайтесь к Аллаху с искренним раскаянием, быть может, ваш Господь простит вам ваши прегрешения и введет вас в сады с ручьями текучими в тот день, когда Аллах не посрамит Пророка и тех, кто уверовал вместе с ним. Перед ними и по правую руку сияет их свет. Они говорят: "Господи наш! Дай нам света сполна и прости нас, ибо Ты властен над всем сущим".

О вы, кто верует! ■ Вы обратитесь в искреннем раскаянье к Аллаху! ■ Быть может, ваш Господь ■ Очистит вас от дел греховных, ■ Введет в Сады, реками омовенны, - ■ В тот День, ■ Когда Аллах посланника и тех, которые уверовали с ним, ■ (Не оскорбит) и не унизит. ■ Пред ними и по праву сторону от них ■ Струиться будет (чистый) Свет. ■ И будут говорить они: ■ "Господь наш! ■ Сделай совершенным Свет для нас и ниспошли прощенье, - ■ Ведь Ты всесилен над всея!"