АТ-ТАРИК-17, Сура ТАРЫК (ЗВЕЗДА) Стих-17

Итак, дай неверующим отсрочку, дай им немного времени.

Представь же неверующим отсрочку, и помедли с ними недолго! [О, Пророк, не проси Аллаха ускорить погибель этим многобожникам. И будь доволен тем, что решит Аллах для тебя относительно них [[И действительно Аллах сделал так, что эти многобожники погибли во время битвы при Бадре.]]].

Дай неверным отсрочку на недолгое время, пока Я не низведу тебе решительного повеления относительно их.

Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

Дай же отсрочку неверным, отсрочь им немного!

Дай же [, Мухаммад,] неверным отсрочку недолгую!

Дай же отсрочку им - ■ Отсрочь им мягко, нанемного!