АТ-ТАУБА-89, Сура ПОКАЯНИЕ Стих-89

Аллах приготовил им райские сады с текущеми реками. Там они останутся навечно. Вот это - "февзюль азим" (великое спасение, вознаграждение).

Аллах уготовал им сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, и в которых они будут пребывать вечно. Это – великий успех!

Аллах им в последней жизни уготовил вечное райское блаженство - сады, по которым текут реки. Это - великая удача и лучший успех!

Аллах приготовил для них Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно. Это - великое преуспеяние.

Аллах уготовал им сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там. Это - великий успех!

Аллах приготовил для них сады, в которых текут ручьи. Они вечно пребудут там, и это - великая удача.

Для них Аллах уготовал Сады, реками омовенны, ■ Где им навечно пребывать, - ■ И это есть великое свершенье.