ФУССИЛАТ-30, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Несомненно, что к тем кто сказав: "Наш Господь — Аллах," (а) затем остались в этом направлении (то есть обратившись к Аллах'у, проживают религию Аллах'а), нисходят ангелы (и говорят): "Не бойтесь и не печальтесь. И радуйтесь обещанному раю!"

Поистине, те, которые сказали: «Господь наш – Аллах», – а потом стоят прямо [были неуклонны в исполнении Его Слова], нисходят [опускаются] к ним ангелы (от Аллаха) (во время их смерти) (и говорят): «Не бойтесь (смерти и того, что за ней), и не печальтесь (о том, что вы оставляете в этом мире за собой: за своих детей, супруг и имущества), и радуйтесь Раю, который вам обещан!»

Те, которые сказали: "Наш Господь - Аллах", - уверовав в единобожие и встав на прямой путь, следуя Его шариату и наставлениям, - на них (несколько раз) нисходят ангелы, говоря: "Не бойтесь, что вас поразит зло, и не печальтесь о благе, которого вы не достигнете, и радуйтесь раю, который вам был обещан в призывах пророков и посланников".

Воистину, к тем, которые сказали: "Наш Господь - Аллах", - а потом были стойки, нисходят ангелы: "Не бойтесь и не печальтесь, а возрадуйтесь Раю, который был обещан вам.

Поистине, те, которые говорят: "Господь наш - Аллах", - а потом стоят прямо, на них нисходят ангелы. Не бойтесь, и не печальтесь, и радуйтесь раю, который вам обещан!

Воистину, к тем, которые признали: "Господь наш - Аллах", - а потом были стойки, нисходят ангелы [и говорят:] "Не бойтесь и не печальтесь, возрадуйтесь раю, обещанному вам.

Но те, кто говорит: ■ "Владыка наш - Аллах!" ■ И кто потом стоит на этом твердо, - ■ На них нисходят ангелы (порой): ■ "Не бойтесь вы и не печальтесь, - ■ Примите радостную весть о Саде, что обещан вам.