КУРАЙШ-4, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Который накормил их при голоде и сделал их уверенными от страха.

Который накормил их [курайшитов] после голода и даровал им безопасность после страха [[До этих двух ежегодных путешествий, курайшиты постоянно страдали от сильного голода. А их проживание на священной территории было гарантией их безопасности среди арабских племен, среди которых шли взаимные войны. А также Аллах обезопасил их от эфиопского войска, которое двигалось разрушить Каабу.]].

и накормил их, избавив от голода, - ведь они жили в долине, где нет посевов, и избавил их от страха, тогда как люди, жившие в окрестностях, подвергались грабительству.

Который накормил их после голода и избавил их от страха.

который накормил их после голода и обезопасил после страха.

который накормил их при голоде и избавил от страха [перед эфиопами].

Кто дал им пищу, и от голода сберег, ■ И от тревог освободил, от страха.