ЛУКМАН-15, Сура ЛУКМАН Стих-15

И если они, ни о чём не ведая, будут спорить с тобой, о том, чтобы ты стал многобожником, не повинуйся им обоим! И в земной жизни относись к ним хорошо. Следуй путём тех, кто обратился ко Мне (пожелал вернуть свой дух Мне). Потом ваше возвращение — ко Мне. Тогда Я извещу вас о том, что вы вершали.

А если они [твои родители] будут усердствовать, чтобы ты придал Мне в сотоварищи то, о чем [о том, что они являются сотоварищами Аллаха] у тебя нет никакого знания (или если они будут повелевать ослушаться Аллаха), то ты не повинуйся им [обоим родителям]. Сопровождай их в этом мире в благом [в чем нет греха] и (в делах Веры) следуй по пути тех, кто обратился (с покаянием) ко Мне. Потом ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы совершали (в земной жизни) (и Я воздам вам за это).

А если твои родители вынуждают тебя придать Аллаху сотоварищей, а ты знаешь, что они не заслуживают поклонения наряду с Аллахом, не повинуйся им. Окружай их в этом мире добром, хорошим, ласковым отношением, заботой и благом, а следуй путём тех, кто обратился ко Мне, уверовав в единобожие. Ко Мне вы все будете возвращены! Тогда Я вам скажу то, что вы творили - добро или зло, чтобы воздать вам за это.

А если они будут сражаться с тобой, чтобы ты приобщил ко Мне сотоварищей, о которых у тебя нет знаний, то не повинуйся им, но сопровождай их в этом мире по-доброму и следуй путем тех, кто обратился ко Мне. Потом вам предстоит вернуться ко Мне, и Я поведаю вам о том, что вы совершили.

А если они будут усердствовать, чтобы ты придал Мне в сотоварищи то, о чем у тебя нет никакого знания, то не повинуйся им. Сопровождай их в этом мире в добре и следуй по пути тех, кто обратился ко Мне. Потом ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы совершали.

А если родители будут побуждать тебя (т. е. человека) поклоняться помимо Меня другим богам, о которых тебе ничего не ведомо, то не повинуйся им. В этом мире иди за ними в добрых делах и следуй путем тех, кто обратился ко Мне. В конечном счете все вы вернетесь ко Мне, и Я поведаю вам о том, что вы вершили [на земле]".

Но если они будут добиваться, ■ Чтоб ты Мне в соучастники придал, ■ О чем тебе (из Откровений) неизвестно, ■ Не повинуйся им, ■ Но соучаствуй с ними в добром в этом мире ■ И следуй по пути того, ■ Кто искренне ко Мне свой лик направил, - ■ Ведь лишь ко Мне вы все вернетесь, ■ И Я тогда вам сообщу ■ Всю (суть) того, что вы творили.