НУХ-14, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И Он создал вас, переводя из состояния в (разнообразные) состояния.

(Ведь) Он сотворил вас (в утробе ваших матерей) по периодам [в виде капли, сгустка, кусочка плоти, затем наделил костями и облек кости мышцами].

а ведь Он последовательно создал вас: каплей спермы, потом - сгустком крови, потом - куском мяса, потом - костями и мясом?

Он ведь создавал вас по этапам.

Он сотворил вас по периодам.

Он [последовательно] создавал вас в [разных] состояниях.

Ведь Он (назначил очередность) вам ■ Различных стадий сотворенья.