русский [Изменение]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة نوح ١٥

القرآن الكريم » سورة نوح » سورة نوح ١٥

НУХ-15, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Священный Кор'ан » Суры » Сура НУХ

Слушайте Коран 71/НУХ-15

Следующий

Предыдущий

share on facebook

tweet

share on google

print

15

НУХ-15, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры НУХ, стих 15

سورة نوح

Сура НУХ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ﴿١٥﴾

71/НУХ-15: Э лeм тeрeв кeйфe хaлaкaллaaху сeб’a сeмaaвaaтин тыбaaкaa(тыбaaкaн).

Imam Iskender Ali Mihr

Разве вы не видете, как Аллах создал семь небесных уровней?

Abu Adel

Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами [одно над другим]?

Al Muntahab

Разве вы не видите, что Аллах сотворил семь небес одно над другим.

Elmir Kuliev

Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Неужели вы не видите, что Аллах создал семь небес, одно над другим,

Valeria Porokhova

Ужель не видите вы, как Аллах ■ Построил семь небес рядами,

15

Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android App

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.