русский [Изменение]

САД-51, Сура САД Стих-51

38/САД-51 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
51

САД-51, Сура САД Стих-51

Сравнить все русские переводы суры САД, стих 51

سورة ص

Сура САД

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ﴿٥١﴾
38/САД-51: Муттeкиинe фиихaa йeд’уунe фиихaa би фaaкихeтин кeсиирeтин вe шeрaaб(шeрaaбин).

Imam Iskender Ali Mihr

Там, прислонившись, будут сидеть и желать множество плодов и напитков.

Abu Adel

возлежа там (на райских ложах), они (будут) просить многие плоды и питье.

Al Muntahab

В садах вечности они будут возлежать на ложах, как те, которые живут в роскоши и наслаждении, и будут требовать многие плоды и обильное питьё.

Elmir Kuliev

Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

лежа там, они требуют многие плоды и питье.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Они возлежат там на подушках и просят [принести себе] множество плодов и напитки.

Valeria Porokhova

Там, лежа в благости, ■ Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.
51
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.