русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة ص ٧٨
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٧٨
САД-78, Сура САД Стих-78
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура САД
»
САД-78, Сура САД Стих-78
Слушайте Коран 38/САД-78
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
75
76
77
78
79
80
81
88
САД-78, Сура САД Стих-78
Сравнить все русские переводы суры САД, стих 78
سورة ص
Сура САД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
﴿٧٨﴾
38/САД-78:
Вe иннe aлeйкe лa'нeтии илaa йeвмид диин(диини).
Imam Iskender Ali Mihr
И несомненно, что до дня религии (до Судного Дня) Моё проклятие на тебе.
Abu Adel
И поистине, над тобой (пребудет) Мое проклятие до Дня Суда».
Al Muntahab
Поистине, ты будешь лишён всех благ, и над тобой - Моё проклятие до Судного дня в наказание за твоё неверие в Меня и за твоё высокомерие."
Elmir Kuliev
И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния".
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И над тобой Мое проклятие до дня суда".
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, на тебе будет мое проклятие до самого Судного дня".
Valeria Porokhova
И над тобой - Мое проклятие до Дня Суда".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
75
76
77
78
79
80
81
88
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
