русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة طه ٣٥
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٣٥
ТА-ХА-35, Сура ТА-ХА Стих-35
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ТА-ХА
»
ТА-ХА-35, Сура ТА-ХА Стих-35
Слушайте Коран 20/ТА-ХА-35
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
ТА-ХА-35, Сура ТА-ХА Стих-35
Сравнить все русские переводы суры ТА-ХА, стих 35
سورة طه
Сура ТА-ХА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
﴿٣٥﴾
20/ТА-ХА-35:
Иннeкe кунтe бинaa бaсиирaa(бaсиирeн).
Imam Iskender Ali Mihr
Несомненно, что Ты нас видешь.
Abu Adel
ведь поистине Ты нас видишь».
Al Muntahab
О Господь наш! Ведь Ты по отношению к нам зорок, заботишься о нас. Ты - наш Поручитель и Покровитель".
Elmir Kuliev
Воистину, Ты видишь нас".
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
ведь Ты по отношению к нам зорок".
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
ибо Ты ясно видишь [все], что [мы представляем собой]".
Valeria Porokhova
Ведь Ты - над нами зоркий страж.
0
5
10
15
20
25
30
32
33
34
35
36
37
38
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
