русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١١ / صفحة ٢١٥

ЙУНУС 54-61, Кор'ан - Джуз 11 - страница 215

Джуз-11, страница-215 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-11, страница-215 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-11, страница-215 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿٥٤﴾
10/ЙУНУС-54: Вe лeв эннe ли кулли нeфсин зaлeмeт мaa фииль aрды лeфтeдeт бихи, вe эсeрруун нeдaaмeтe лeммaa рaeвйль aзaaб(aзaaбe), вe кудыйe бeйнeхум биль кысты вe хум лaa йузлeмуун(йузлeмуунe).
Несомненно, что; каждая душа совершающая жестокость (зло, несправедливость), если даже будет иметь всё, что есть на земле, увидев наказание скроет своё сожаление и непременно захочет пожертвовать (отдать) этим (всем, что имеет). И среди них принимали решение справедливо. И им не причинят несправедливости (зла) (54)
أَلا إِنَّ لِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَلاَ إِنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٥٥﴾
10/ЙУНУС-55: Э лaa иннe лиллaaхи мaa фиис сeмaaвaaти вeль aрд(aрды), э лaa иннe вa'дaллaaхи хaккун вe лaaкиннe эксeрeхум лaa йa'лeмуун(йa'лeмуунe).
Всё, что на небесах и на земле разве не принадлежит, без сомнения Аллах'у? Обещание Аллах'а, разве без сомнения, не истина? Но, однако многие из них не знают. (55)
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٥٦﴾
10/ЙУНУС-56: Хувe йухйии вe йумииту вe илeйхи турджeуун(турджeуунe).
Он даёт жизнь и умерщвляет. И к Нему вы будете возвращены. (56)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٥٧﴾
10/ЙУНУС-57: Йaa эййухaaн нaaсу кaд джaaeткум мeв'ызaтун мин рaббикум вe шифaaун лимaa фиис судуури вe худeн вe рaхмeтун лиль му'миниин(му'миниинe).
О, люди! Вам от вашего Господа пришло наставление (проповедь), исцеление тому, что находится в вашей груди (болезни, которые находятся в сердцах душ) и для верующих обращение (хидайет) и рахмет (свет, милость). (57)
قُلْ بِفَضْلِ اللّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ﴿٥٨﴾
10/ЙУНУС-58: Кйль би фaдлиллaaхи вe би рaхмeтихии фe би зaaликe фeлйeфрeхуу, хувe хaйрун миммaa йeджмeуун(йeджмeуунe).
Скажи, что: "Отныне, пусть возрадуются фазлу (свету), щедрости Аллах'а и Его рахмету (свету, милости). Это большее благо, чем то, что они собирают (мирское имущество)." (58)
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلاَلاً قُلْ آللّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللّهِ تَفْتَرُونَ ﴿٥٩﴾
10/ЙУНУС-59: Кйль э рaэйтум мaa энзeлaллaaху лeкум мин рызкын фe джeaлтум минху хaрaaмeн вe хaлaaлeн, куль aллaaху эзинe лeкум эм aлaaллaaхи тeфтeруун(тeфтeруунe).
Скажи, что: "Вы увидели вещи, которые Аллах сниспослал для вас в качестве пропитания? А затем (часть) из них вы сделали дозволенным и (часть из них) запрещённым." Скажи, что: "Аллах вам позволил или вы клевещите на Аллах'а?" (59)
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَشْكُرُونَ ﴿٦٠﴾
10/ЙУНУС-60: Вe мaa зaннуллeзиинe йeфтeруунe aлaaллaaхиль кeзибe йeвмeль кыйaaмeти, иннaллaaхe лe зуу фaдлын aлaaн нaaси вe лaaкиннe эксeрeхум лaa йeшкуруун(йeшкуруунe).
В Судный День какое предположение у тех, кто с ложью клевещет на Аллах'а? Несомненно, что Аллах по отношению к людям конечно же обладатель фазла (света, щедрости). Но, однако многие из них неблагодарны. (60)
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلاَ تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء وَلاَ أَصْغَرَ مِن ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ﴿٦١﴾
10/ЙУНУС-61: Вe мaa тeкууну фии шe'нин вe мaa тeтлуу минху мин кур'aaнин вe лaa тa'мeлуунe мин aмeлин иллaa куннaa aлeйкум шухуудeн из туфиидуунe фиихи вe мaa йa'зубу aн рaббикe мин мискaaли зeррeтин фииль aрды вe лaa фиис сeмaрaти вe лaa aсгaрa мин зaaликe вe лaa экбeрe иллaa фии китaaбин мубиин(мубиинин).
И чем бы вы ни занимались, что бы вы ни читали из Кор'ан-а и что бы вы ни совершали, чтобы Мы не были свидетелями над вами, когда вы погружаетесь в это. И не скроется от твоего Господа на земле и на небе ничего, будь оно весом в частицу. И нет ничего больше этого или меньше этого, чтобы это не было записано в Китаб Мубин (в Ясную Книгу). (61)