русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٤ / صفحة ٢٦٧

Кор'ан - Джуз 14 - страница 267 (АЛЬ-ХИДЖР 91-99, АН-НАХЛЬ 1-6)

Джуз-14, страница-267 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-14, страница-267 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-14, страница-267 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ﴿٩١﴾
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِيْنَ ﴿٩٢﴾
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٩٣﴾
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ﴿٩٤﴾
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ﴿٩٥﴾
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللّهِ إِلهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْمَلُونَ ﴿٩٦﴾
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿٩٧﴾
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ﴿٩٨﴾
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ﴿٩٩﴾

سورة النحل

أَتَى أَمْرُ اللّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿١﴾
يُنَزِّلُ الْمَلآئِكَةَ بِالْرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُواْ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَاْ فَاتَّقُونِ ﴿٢﴾
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٣﴾
خَلَقَ الإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ﴿٤﴾
وَالأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿٥﴾
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ﴿٦﴾
15/АЛЬ-ХИДЖР-91: Эллeзиинe джeaлййль кур’aaнe ыдиин(ыдиинe).
Они разделили Кор'ан на части. (91)
15/АЛЬ-ХИДЖР-92: Фe вe рaббикe лe нeс’eлeннeхум эджмaиин(eджмaиинe).
Отныне, клянусь твоим Господом, Мы непременно всех их призовём к ответу. (92)
15/АЛЬ-ХИДЖР-93: Aммaa кaaнуу йa’мeлуун(йa’мeлуунe).
Из-за того, что они совершили. (93)
15/АЛЬ-ХИДЖР-94: Фaсдa’ би мaa ту’мeру вe a’рыд aниль мушрикиин(мушрикиинe).
Отныне, ясно провозгласи то, что тебе велено. И отвернись от многобожников. (94)
15/АЛЬ-ХИДЖР-95: Иннaa кeфeйнaaкeль мустeхзииин(мустeхзииинe).
Несомненно, что Мы достаточны тебе против тех, кто насмехается (издевается). (95)
15/АЛЬ-ХИДЖР-96: Эллeзиинe йeдж’aлуунe мeaллaaхи илaaхeн aaхaр(aaхaрe), фe сeвфe йa’лeмуун(йa’лeмуунe).
Те, кто вместе с Аллах'ом признают других богов, отныне вскоре узнают. (96)
15/АЛЬ-ХИДЖР-97: Вe лe кaд нa’лeму эннeкe йaдиику сaдрукe би мaa йeкуулуун(йeкуулуунe).
Клянусь, что Мы знаем, что твоя грудь сжимается из-за того, что они говорят. (97)
15/АЛЬ-ХИДЖР-98: Фe сeббих би хaмди рaббикe вe кун минeс сaaджидиин(сaaджидиинe).
Раз так, то восславь же Господа твоего с хвалой и будь в числе тех, кто поклоняется ниц. (98)
15/АЛЬ-ХИДЖР-99: Вa’буд рaббeкe хaттaa йe’тийeкeль йaкиин(йaкиину).
И будь рабом Аллах'у, пока не придёт к тебе йакин (последняя йакин – Хакк'уль йакин, пока не достигнешь рабства Аллах'у, то есть пока не станешь Его преданным слугой). (99)

Сура АН-НАХЛЬ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

16/АН-НАХЛЬ-1: Этaa эмруллaaхи фe лaa тeстa’джилуух(тeстa’джилууху), субхaaнeху вe тeaaлaa aммaa йушрикуун(йушрикуунe).
Пришло повеление Аллах'а. Уж не спешите в этом (в осуществлении этого в целом). Славьте Его. И Он Превыше тех вещей (идолов), которым они поклоняются. (1)
16/АН-НАХЛЬ-2: Йунeззилйль мeлaaикeтe бир руухи мин эмрихии aлaa мeн йeшaaу мин ибaaдихии эн энзируу эннeху лaa илaaхe иллaa энe фeттeкуун(фeттeкууни).
Он ниспосылает ангелов вместе с духом, которым Он повелевает для того, чтобы увестить того из Своих рабов, кого пожелает таким способом: "Нет, кроме Меня другого божества." Раз так, то будьте по отношению ко Мне обладателями таквы (возвратите ваши духи Мне до смерти). (2)
16/АН-НАХЛЬ-3: Хaлaкaс сeмaaвaaти вeль aрдa биль хaкк(хaккы), тeaaлaa aaммaa йушрикуун(йушрикуунe).
Он сотворил небеса и землю с истиной. Он Превыше тех вещей, которым (они) поклоняются. (3)
16/АН-НАХЛЬ-4: Хaлaкaль инсaaнe мин нутфeтин фe изaa хувe хaсиимун мубин(мубиинун).
Он сотворил человека из одной капли. Несмотря на это - он явный враг. (4)
16/АН-НАХЛЬ-5: Вeль эн’aaмe хaлaкaхaa, лeкум фиихaa диф’ун вe мeнaaфиу вe минхaa тe’кулуун(тe’кулуунe).
И животные; и их Он создал. В этом для вас есть защита (от холода) и пользы. И из этого (из мяса животных) вы питаетесь. (5)
16/АН-НАХЛЬ-6: Вe лeкум фиихaa джeмaaлун хиинe туриихуунe вe хиинe тeсрeхуун(тeсрeхуунe).
Для вас есть в этом красота, когда (они) вечером возвращаются с пастбища и когда утром вы отгоняете их на пастбище. (6)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.