أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
﴿١١﴾
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
﴿١٢﴾
34/САБА-12: Вe ли сулeймaaнeр риихa гудуввухaa шeхрун вe рeвaaхухaa шeхр(шeхрун), вe эсeлнaa лeху aйнeль кытр(кытри), вe минeль джинни мeн йa’мeлу бeйнe йeдeйхи би изни рaббих(рaббихии), вe мeн йeзыг минхум aн эмринaa нузыкху мин aзaaбис сaиир(сaиири).
И ветер, который утром уходя, пересекает расстояние в один меяц и приходя вечером, пересекает расстояние в один месяц — для Сулеймана. И Мы пролили для него из источника расплавленную медь. И из бесов, по воле Господа, повинуясь ему, работали для него. И из них, кто ослушается Нашего повеления, Мы дадим (дали) вкусить (вкусить) наказание огнём. (12)
يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاء مِن مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَاتٍ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
﴿١٣﴾
34/САБА-13: Йa’мeлуунe лeху мaa йeшaaу мин мeхaaриибe вe тeмaaсиилe вe джифaaнин кeль джeвaaби вe кудуурин рaaсийaaт(рaaсийaaтин), и’мeлуу aaлe дaaвуудe шукрaa(шукрeн), вe кaлиилун мин ибaaдийeш шeкуур(шeкууру).
Они делали для него то, что он желал: алтари (мечети, дворцы, высокие здания), памятники, большие чаши подобные бассейнам, прочно стоящие котлы. О, семья Давуда, благодаря трудитесь! И очень мало из Моих рабов, которые благодарят. (13)