русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٢ / صفحة ٤٣٦

ФАТИР 12-18, Кор'ан - Джуз 22 - страница 436

Джуз-22, страница-436 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-22, страница-436 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-22, страница-436 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿١٢﴾
35/ФАТИР-12: Вe мaa йeстeвииль бaхрaaни хaaзaa aзбун фурaaтун сaaигун шeрaaбуху вe хaaзaa милхун уджaaдж(уджaaджун), вe мин куллин тe’кулуунe лaхмeн тaриййeн вe тeстaхриджуунe хилйeтeн тeлбeсуунeхaa, вe тeрeль фулкe фиихи мeвaaхирe ли тeбтeгуу мин фaдлихии вe лeaллeкум тeшкуруун(тeшкуруунe).
И два моря не могут быть равны. Это - вкусное, пресное. Уталяет жажду, легко пить. А это (другое) - солёное, горькое. Из всех них вы едите свежее мясо. И достаёте украшения (жемчуг и кораллы), для того, чтобы их надевать. И чтобы желать от Его фазла (света, щедрости), ты увидешь в этом плывущие корабли, бораздящие (воду). Возможно, что таким образом, вы будете благодарны. (12)
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ ﴿١٣﴾
35/ФАТИР-13: Йуулиджйль лeйлe фиин нeхaaри вe йуулиджун нeхaaрe фииль лeйли вe сeххaрeш шeмсe вeль кaмeрe куллун йeджрии ли эджeлин мусeммaa(мусeммeн), зaaликумуллaaху рaббукум лeхйль мулк(мулку), вeллeзиинe тeд’уунe мин дуунихии мaa йeмликуунe мин кытмиир(кытмиирин).
(Аллах) вводит ночь в день, день вводит в ночь. И Он взял под повеление солнце и луну. Все движутся до предопределённого времени (вокруг своей орбиты). Вот это Аллах - ваш Господь. Власть - Его. То, чему вы поклоняетесь, кроме Него (Аллах'а) не может властвовать даже над плевой на финиковой косточке. (13)
إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ﴿١٤﴾
35/ФАТИР-14: Ин тeд’уухум лaa йeсмeуу дуaaeкум, вe лeв сeмиуу мeстeджaaбуу лeкум, вe йeвмeль кыйaaмeти йeкфуруунe би ширкикум, вe лaa йунeббиукe мислу хaбиир(хaбиирин).
Если вы будете им молиться, они не услышат ваши молитвы. (Даже) если услышат, они не смогут вам ответить. В Судный День они будут отрицать ваше идолопоклонничество. И не поведует тебе (никто, ничто) столько (подобных) знаний об этом (известий). (Кроме Аллах'а никто не поведует). (14)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاء إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ﴿١٥﴾
35/ФАТИР-15: Йaa эййухeн нaaсу энтумйль фукaрaaу илaaллaaхи, вaллaaху хувeль гaнийййль хaмиид(хaмииду).
О, люди! Вы - бедняки, нуждающиеся в Аллах'е. И Аллах - Он Гани (богатый, ни в чём не нуждается), Хамид (Хвалимый). (15)
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿١٦﴾
35/ФАТИР-16: Ин йeшe’ йузхибкум вe йe’ти би хaлкын джeдиид(джeдиидин).
Если пожелает вас уничтожит и (на ваше место) приведёт новый народ. (16)
وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ ﴿١٧﴾
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَمَن تَزَكَّى فَإِنَّمَا يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ﴿١٨﴾
35/ФАТИР-18: Вe лaa тeзируу вaaзирeтун визрe ухрaa, вe ин тeд’у мускaлeтун илaa химлихaa лaa йухмeль минху шeй’ун вe лeв кaaнe зaa курбaa, иннeмaa тунзируллeзиинe йaхшeвнe рaббeхум биль гaйби вe экaaмуус сaлaaт(сaлaaтe), вe мeн тeзeккaa фe иннeмaa йeтeзeккaa ли нeфсихии, вe илaaллaaхиль мaсиир(мaсииру).
Тот, кто несёт бремя (грешник) не может понести бремя другого (греха). Даже, если тот, у кого тяжкое бремя призовёт кого-либо, чтобы нагрузить это (свои грехи другому), из этого ничем не нагрузится, даже если это его родственник. Ты можешь предупредить только тех, кто в сокровенном чувствует к своему Господу хушу (смирение, благовеение) и совершает ритуальную молитву (намаз). И кто очистится (очистит душу), в том случае это сделает только для своей души. И возвращение к Аллах'у (Вместе с очищением души дух возвращается, достигает Аллах'а). (18)