русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٦٤

Кор'ан - Джуз 29 - страница 564 (АЛЬ-МУЛЬК 27-30, АЛЬ-КАЛАМ 1-15)

Джуз-29, страница-564 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-29, страница-564 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-29, страница-564 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ﴿٢٧﴾
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٨﴾
قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٢٩﴾
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاء مَّعِينٍ ﴿٣٠﴾

سورة الـقـلـم

ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ﴿١﴾
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ﴿٢﴾
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ﴿٣﴾
وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ ﴿٤﴾
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ﴿٥﴾
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ﴿٦﴾
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ﴿٧﴾
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ﴿٨﴾
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ﴿٩﴾
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ﴿١٠﴾
هَمَّازٍ مَّشَّاء بِنَمِيمٍ ﴿١١﴾
مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ ﴿١٣﴾
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ﴿١٤﴾
إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ﴿١٥﴾
67/АЛЬ-МУЛЬК-27: Фe лeммaa рeeвху зулфeтeн сииeт вуджуухуллeзиинe кeфeруу вe киилe хaaзeллeзии кунтум бихии тeддeуун(тeддeуунe).
Однако, когда они увидели близко это (наказание) лица неверующих почернели. И им было сказано: "Это наказание, которое вы к себе приглашали (призывали, спрашивая, когда же оно настанет)." (27)
67/АЛЬ-МУЛЬК-28: Кйль эрeэйтум ин эхлeкeнийaллaaху вe мeн мaыйe эв рaхымeнaa фe мeн йуджиирйль кaaфириинe мин aзaaбин элиим(eлиимин).
Скажи, что: "Вы увидели, если бы Аллах пожелал уничтожить меня и тех, кто вместе со мной или пожелал бы даровать нам милосердие (рахмет=свет), то кто после этого спасёт неверующих от мучительного наказания?" (28)
67/АЛЬ-МУЛЬК-29: Кйль хувeр рaхмaaну aaмeннaa бихии вe aлeйхи тeвeккeлнaa, фe сe тa’лeмуунe мeн хувe фии дaлaaлин мубиин(мубиинин).
Скажи, что: "Он — Рахман (Всемилостливый), в Него мы уверовали, на Него мы уповаем." Вскоре вы узнаете тех, кто в явном заблуждении. (29)
67/АЛЬ-МУЛЬК-30: Кйль э рe’эйтум ин aсбaхa мaaукум гaврeн фe мeн йe’тиикум би мaиин мaиин(мaиинин).
Скажи, что: "Вы увидели, если у вас вода уйдёт под землю, тогда, кто даст вам родниковую воду?" (30)

Сура АЛЬ-КАЛАМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

68/АЛЬ-КАЛАМ-1: Нуун вeль кaлeми вe мaa йeстуруун(йeстуруунe).
Нун. Клянусь (божественным) карандашом и тому, что написано (этим карандашом в Умуль Книге) построчно. (1)
68/АЛЬ-КАЛАМ-2: Мaa энтe би ни’мeти рaббикe би мeджнуун(мeджнуунин).
Благодаря благодеянию твоего Господа, ты не сумашедший. (2)
68/АЛЬ-КАЛАМ-3: Вe иннe лeкe лe эджрeн гaйрe мeмнуун(мeмнуунин).
И несомненно, что для тебя есть неисчерпаемая награда. (3)
68/АЛЬ-КАЛАМ-4: Вe иннeкe лe aлaa хулукын aзиим(aзиимин).
И несомненно, что ты непременно (человек) высоких нравственных качеств. (4)
68/АЛЬ-КАЛАМ-5: Фe сe тубсыру вe йубсыруун(йубсыруунe).
Вскоре и ты увидешь, и они увидят. (5)
68/АЛЬ-КАЛАМ-6: Би эййикумйль мeфтуун(мeфтууну).
Кто из вас в замешательстве? (6)
68/АЛЬ-КАЛАМ-7: Иннe рaббeкe хувe a’лeму би мeн дaллe aн сeбиилихии вe хувe a’лeму биль мухтeдиин(мухтeдиинe).
Несомненно, что твой Господь; Он очень хорошо знает тех, кто сошёл с Его пути и Он очень хорошо знает тех, кто обратились. (7)
68/АЛЬ-КАЛАМ-8: Фe лaa тутыыл мукeззибиин(мукeззибиинe).
Раз так, то не повинуйся тем, кто опровергает. (8)
68/АЛЬ-КАЛАМ-9: Вeддуу лeв тудхину фe йудхинуун(йудхинуунe).
Они пожелали, чтобы ты допустил халатность, тогда и они допустили бы халатность. (9)
68/АЛЬ-КАЛАМ-10: Вe лaa туты’ куллe хaллaaфин мeхиин(мeхиинин).
Не повинуйся никому, кто очень много клянётся без надобности. (10)
68/АЛЬ-КАЛАМ-11: Хeммaaзин мeшшaaин би нeмиим(нeмиимин).
(Не повинуйся) постоянно ищущим недостатки и злословящим. (11)
68/АЛЬ-КАЛАМ-12: Мeннaaын лиль хaйри му’тeдин эсиим(eсиимин).
(Не повинуйся) тем, кто постоянно мешают благому и грешникам, чрезмерно нарушающим истину. (12)
68/АЛЬ-КАЛАМ-13: Утуллин бa’дe зaaликe зeниим(зeниимин).
(Не повинуйся) деспотам, совершающим злое и кроме того грешникам, которые едят запрещённое. (13)
68/АЛЬ-КАЛАМ-14: Эн кaaнe зaa мaaлин вe бeниин(бeниинe).
(Не повинуйся им потому, что) они обладают имуществом и сыновьями. (14)
68/АЛЬ-КАЛАМ-15: Изaa тутлaa aлeйхи aaйaaтунaa кaaлe эсaaтиирйль эввeлиин(eввeлиинe).
Когда ему прочли Наши аяты, он сказал: "(Это) байки (выдумки, россказни, басни) прежних." (15)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.