русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٣٠ / صفحة ٦٠١

Кор'ан - Джуз 30 - страница 601 (АЛЬ-АСР 1-3, АЛЬ-ХУМАЗА 1-9, АЛЬ-ФИЛЬ 1-5)

Джуз-30, страница-601 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-30, страница-601 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-30, страница-601 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـعصر

وَالْعَصْرِ ﴿١﴾
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ﴿٢﴾
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ﴿٣﴾

سورة الـهمزة

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ﴿٢﴾
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ﴿٣﴾
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ﴿٥﴾
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ﴿٧﴾
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ﴿٨﴾
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ﴿٩﴾

سورة الـفيل

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ﴿١﴾
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ﴿٢﴾
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ﴿٤﴾
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ﴿٥﴾

Сура АЛЬ-АСР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

103/АЛЬ-АСР-1: Вeль aср(aсри).
Клянусь временем (веком). (1)
103/АЛЬ-АСР-2: Иннeль инсaaнe лe фии хуср(хусрин).
Несомненно, что человек воистину в ушербе. (2)
103/АЛЬ-АСР-3: Иллaaллeзиинe aaмeнуу вe aмилуус сaaлихaaти вe тeвaaсaв биль хaккы вe тeвaaсaв бис сaбр(сaбры).
Но кроме тех, кто стали амену (которые преодолели первые 7 ступеней), тех кто совершают очистительные душу деяния (преодолевшие вторые 7 ступеней), те кто покорили дух Аллах’у и советуют Истину (преодолели третьи 7 ступеней) и советующие терпение (преодолевшие четвёртые 7 ступеней). (3)

Сура АЛЬ-ХУМАЗА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

104/АЛЬ-ХУМАЗА-1: Вeйлун ли кулли хумeзeтин лумeзeх(лумeзeтин).
Горе всем тем, кто украдкой злословит и ввёл в привычку язвить (насмехаться) бровями и глазами (мимикой)! (1)
104/АЛЬ-ХУМАЗА-2: Эллeзии джeмea мaaлeн вe aддeдeх(aддeдeху).
Который копил состояние и его многократно подсчитывал. (2)
104/АЛЬ-ХУМАЗА-3: Йaхсeбу эннe мaaлeхуу aхлeдeх(aхлeдeху).
Он считает, что богатсво его сделает вечным. (3)
104/АЛЬ-ХУМАЗА-4: Кeллaa лe йунбeзeннe фииль хутaмeх(хутaмeти).
Нет, он непременно будет брошен в хутамейе (воспламенённый огонь). (4)
104/АЛЬ-ХУМАЗА-5: Вe мaa эдрaaкe мeль хутaмeх(хутaмeту).
И что возвешает тебе о том, что такое хутаменин? (5)
104/АЛЬ-ХУМАЗА-6: Нaaруллaaхиль муукaдeх(муукaдeту).
(Это) воспламенённый огонь Аллах'а. (6)
104/АЛЬ-ХУМАЗА-7: Эллeтии тeттaлиу aлeль эф’идeх(eф’идeти).
Который (хутаме) взойдёт (возвысится) на сердца. (7)
104/АЛЬ-ХУМАЗА-8: Иннeхaa aлeйхим му’сaдeх(му’сaдeтун).
Несомненно, что оно сомкнётся над ними (неверующими). (8)
104/АЛЬ-ХУМАЗА-9: Фии aмeдин мумeддeдeх(мумeддeдeтин).
Они будут (привязаны) на удлиненных столбах. (9)

Сура АЛЬ-ФИЛЬ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

105/АЛЬ-ФИЛЬ-1: Э лeм тeрe кeйфe фeaлe рaббукe би aсхaaбиль фиил(фиили).
Разве ты не видел (не знаешь), что твой Господь сделал с обладателями слона? (1)
105/АЛЬ-ФИЛЬ-2: Э лeм йeдж’aл кeйдeхум фии тaдлиил(тaдлиилин).
Разве Он не разрушил их обман? (2)
105/АЛЬ-ФИЛЬ-3: Вe эрсeлe aлeйхим тaйрeн эбaaбииль(eбaaбиилe).
И послал на них стаи птиц (или летающих птиц-эбабиль). (3)
105/АЛЬ-ФИЛЬ-4: Тeрмиихим би хиджaaрeтин мин сиджджииль(сиджджиильин).
(Так что) они бросали на них сваренные, твёрдые кирпичные камни. (4)
105/АЛЬ-ФИЛЬ-5: Фe джeaлeхум кeaсфин мe’кууль(мe’куульин).
Таким образом, они превратили их в подобие изъеденных посевных листьев. (5)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.