русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٧ / صفحة ١٣٣

АЛЬ-АН'АМ 45-52, Кор'ан - Джуз 7 - страница 133

Джуз-7, страница-133 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-7, страница-133 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-7, страница-133 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ وَالْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٤٥﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-45: Фe кутиa дaaбирйль кaвмиллeзиинe зaлeмуу, вeль хaмду лиллaaхи рaббиль aaлeмиин(aaлeмиинe).
Таким образом был уничтожен жестокий (несправедливый) народ. Хвала Аллах'у - Господу миров. (45)
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللّهِ يَأْتِيكُم بِهِ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ﴿٤٦﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-46: Кйль э рaэйтум ин эхaзaллaaху сeм’aкум вe эбсaaрaкум вe хaтeмe aлaa кулуубикум мeн илaaхун гaйруллaaхи йe’тиикум бихии, унзур кeйфe нусaррифйль aaйaaти суммe хум йaсдифуун (йaсдифуунe).
(О, Мухаммед, многобожникам) скажи, что: "Увидели ли вы (поняли ли вы ваше бессилие)? Если Аллах лишит вас слуха и зрения, и запечатает ваши сердца, то какой же бог, кроме Аллаха вернёт вам их? Посмотри, как Мы разъясняем Наши аяты. Потом они отворачиваются. (46)
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلاَّ الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ﴿٤٧﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-47: Кйль э рaэйтeкум ин этaaкум aзaaбуллaaхи бaгтeтeн эв джeхрeтeн хeль йухлeку иллaaл кaвмуз зaaлимуун(зaaлимуунe).
(О, Мухаммед, многобожникам) скажи, что: "Видели ли вы самих себя (каждый в отдельности)? (ваше положение, поняли ли ваше бессилие?) Если наказание Аллах'а придёт внезапно или в открытую, разве уничтожат кого-то других, кроме жестоких тиранов?" (47)
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٤٨﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-48: Вe мaa нурсилйль мурсeлиинe иллaa мубeшшириинe вe мунзириин(мунзириинe), фe мeн aaмeнe вe aслeхa фe лaa хaвфун aлeйхим вe лaa хум йaхзeнуун(йaхзeнуунe).
Мы посылаем посланников ни для чего другого, кроме, как "увещевателями и благовестителями." Отныне, кто станет амену (если пожелает обратиться к Аллах'у) и совершит очищение (и уничтожение пороков) души, отныне им нет страха и они не будут огорчены. (48)
وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ ﴿٤٩﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-49: Вeллeзиинe кeззeбуу би aaйaaтинaa йeмeссухумуль aзaaбу бимaa кaaнуу йeфсукуун(йeфсукуунe).
И тех, кто опровергают Наши аяты (знамения) коснётся мука, из-за того, что они подшие нечестивцы. (49)
قُل لاَّ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَآئِنُ اللّهِ وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَفَلاَ تَتَفَكَّرُونَ ﴿٥٠﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-50: Кйль лaa экуулу лeкум индии хaзaaинуллaaхи вe лaa a’лeмйль гaйбe вe лaa экуулу лeкум иннии мeлeк(мeлeкун), ин эттeбиу иллaa мaa йуухaa илeйй(илeййe), куль хeль йeстeвииль a’мaa вeль бaсиир(бaсииру), э фe лaa тeтeфeккeруун(тeтeфeккeруунe).
Скажи, что: "Я не утверждаю, что при мне сокровищницы Аллах'а. И я не знаю сокровенного. И я не говорю вам, что несомненно я - ангел. Но я следую тому, что дано мне в откровении. Скажи: "Разве равны зрячий (видящий глазами души - басирет) и слепой (физические глаза видит, но не видят глаза души)? Вы всё ещё не призадумываетесь? (50)
وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُواْ إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﴿٥١﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-51: Вe энзир бихиллeзиинe йeхaaфуунe эн йухшeруу илaa рaббихим лeйсe лeхум мин дуунихии вeлиййун вe лaa шeфииун лeaллeхум йeттeкуун(йeттeкуунe).
И предупреди этим (аятами, Кораном) тех, кто страшиться предстать перед их Господом. Нет у них, кроме Него (Аллах'а), ни друга ни заступника. Таким образом, они станут обладателями таквы. (51)
وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴿٥٢﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-52: Вe лaa тaтрудиллeзиинe йeд’уунe рaббeхум биль гaдaaти вeль aшиййи йуриидуунe вeджхeху, мaa aлeйкe мин хысaaбихим мин шeй’ин вe мaa мин хысaaбикe aлeйхим мин шeй’ин фe тaтрудeхум фe тeкуунe минeз зaaлимиин(зaaлимиинe).
Не прогоняй тех, кто молится утром и вечером, желая Лик своего Господа. И нет ничего из их расчётов на тебе и из твоих расчётов на них (Ты не ответственен за них, а они не ответственны за тебя). Отныне, если их прогонишь, то станешь из жестоких несправедливых тиранов. (52)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.