русский [Изменение]

АЛЬ-АН'АМ-49, Сура СКОТ Стих-49

6/АЛЬ-АН'АМ-49 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
49

АЛЬ-АН'АМ-49, Сура СКОТ Стих-49

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АН'АМ, стих 49

سورة الأنعام

Сура АЛЬ-АН'АМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ ﴿٤٩﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-49: Вeллeзиинe кeззeбуу би aaйaaтинaa йeмeссухумуль aзaaбу бимaa кaaнуу йeфсукуун(йeфсукуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И тех, кто опровергают Наши аяты (знамения) коснётся мука, из-за того, что они подшие нечестивцы.

Abu Adel

А тех, которые отвергли Наши знамения [аяты Корана и другие чудеса], коснется их наказание за то, что они были непокорны (Аллаху)!

Al Muntahab

Тех, кто считал ложью Наши явные знамения об истине того, о чём сообщают им Наши посланники, постигнет кара за то, что они отказались повиноваться Аллаху и отклонились от веры!

Elmir Kuliev

А тех, которые считают ложью Наши знамения, коснутся мучения за то, что они были нечестивцами.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

А тех, которые считали ложью Наши знамения, коснется наказание за то, что они нечестивы!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

А те, которые объявляют ложью Наши знамения, - постигнет их наказание за то, что они грешили.

Valeria Porokhova

А тех, которые сочли знаменья Наши ложью, ■ Коснется наказание за то, что были нечестивы.
49
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.