русский [Изменение]

АЛЬ-АН'АМ-45, Сура СКОТ Стих-45

6/АЛЬ-АН'АМ-45 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
45

АЛЬ-АН'АМ-45, Сура СКОТ Стих-45

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АН'АМ, стих 45

سورة الأنعام

Сура АЛЬ-АН'АМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ وَالْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٤٥﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-45: Фe кутиa дaaбирйль кaвмиллeзиинe зaлeмуу, вeль хaмду лиллaaхи рaббиль aaлeмиин(aaлeмиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Таким образом был уничтожен жестокий (несправедливый) народ. Хвала Аллах'у - Господу миров.

Abu Adel

И были истреблены [искоренены] до последнего те люди, которые творили беззаконие [которые не уверовали в Аллаха и отвергли Его посланников]. И хвала Аллаху, Господу миров (за то, что Он помог Своим сторонникам и погубил их врагов)!

Al Muntahab

Эти неправедные были истреблены до последнего человека. Хвала Аллаху, Господу миров, который воспитывает Своих рабов, даруя им блага и подвергая их бедам, и очищает землю от несправедливых и неправедных!

Elmir Kuliev

Беззаконники были уничтожены до основания. Хвала Аллаху, Господу миров!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И усечен был последний из тех людей, которые были неправедны. И хвала Аллаху, Господу миров!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

И были истреблены нечестивцы - все до последнего. Хвала Аллаху - Господу миров.

Valeria Porokhova

И были из неправедного люда ■ Все до последнего усечены. ■ Хвала Аллаху, Господу миров!
45
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.