русский [Изменение]

АЛЬ-АН'АМ-15, Сура СКОТ Стих-15

6/АЛЬ-АН'АМ-15 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
15

АЛЬ-АН'АМ-15, Сура СКОТ Стих-15

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АН'АМ, стих 15

سورة الأنعام

Сура АЛЬ-АН'АМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

قُلْ إِنِّيَ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٥﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-15: Кйль иннии эхaaфу ин aсaйту рaббии aзaaбe йeвмин aзиим(aзиимин).

Imam Iskender Ali Mihr

Скажи, что: "Несомненно, что я страшусь, если ослушаюсь моего Господа, мук великого дня."

Abu Adel

Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам): «Поистине, я боюсь, если ослушаюсь своего Господа, наказания дня великого [Дня Суда]!»

Al Muntahab

Скажи (о Мухаммад!): "Я боюсь, если ослушаюсь повелений Господа своего, то постигнет меня кара в Судный день, тяжёлый и решающий!"

Elmir Kuliev

Скажи: "Я боюсь, что если я ослушаюсь моего Господа, то меня постигнут мучения в Великий день".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Скажи: "Я боюсь, если ослушаюсь своего Господа, наказания дня великого!"

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Скажи: "Воистину, я страшусь, [что] если ослушаюсь Господа своего, то постигнет меня наказание в великий день".

Valeria Porokhova

Скажи: "Коли ослушаюсь Владыку моего, ■ Страшусь я кары Дня Великого (Суда);
15
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.