русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٧ / صفحة ١٣٢

АЛЬ-АН'АМ 36-44, Кор'ан - Джуз 7 - страница 132

Джуз-7, страница-132 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-7, страница-132 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-7, страница-132 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ﴿٣٦﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-36: Иннeмaa йeстeджиибуллeзиинe йeсмeуун(йeсмeуунe), вeль мeвтaa йeб’aсухумуллaaху суммe илeйхи йурджeуун(йурджeуунe).
(На приглашение) только слышашие ответят. И Аллах мёртвых (мёртвый слух под названием "сем'и, мёртвое чувство понимания, под названием "фуад", мёртвое зрение, под названием "басар") воскрешает. А потом к Нему возвращаются (при жизни дух, с помощью руки учителя (мюршида), возвращают к Аллах'у). (36)
وَقَالُواْ لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّ اللّهَ قَادِرٌ عَلَى أَن يُنَزِّلٍ آيَةً وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٣٧﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-37: Вe кaaлуу лeв лaa нуззилe aлeйхи aaйeтун мин рaббихии, куль иннaллaaхe кaaдирун aлaa эн йунeззилe aaйeтeн вe лaaкиннe эксeрeхум лaa йa’лeмуун(йa’лeмуунe).
И они спросили: "Нельзя ли, чтобы ему было ниспосланно от Господа его знамение (аят, чудо)?" Отвечай: "Несомненно, что Аллах может чудо (аят) ниспослать." Но многие из них не знают. (37)
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِي الكِتَابِ مِن شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ ﴿٣٨﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-38: Вe мaa мин дaaббeтин фииль aрды вe лaa тaaирин йaтииру би джeнaaхaйхи иллaa умeмун эмсaaлукум, мaa фaррaтнaa фииль китaaби мин шeй’ин суммe илaa рaббихим йухшeруун(йухшeруунe).
И из животных, которые ходят по земле и из летающих двукрылых птиц, какие есть; и нет ни одного (4 копытного) животного и ни одной летающей двукрылой птицы, чтобы не были, как вы общиной. Мы в книге ничего не упустили (Мы в книге ничего не оставили не полным.). А потом соберут их перед своим Господом. (38)
وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَن يَشَإِ اللّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٣٩﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-39: Вeллeзиинe кeззeбуу би aaйaaтинaa суммун вe букмун фииз зулумaaт(зулумaaти), мeн йeшaaиллaaху йудлилху, вe мeн йeшe’ йeдж’aлху aлaa сырaaтын мустaкиим(мустaкиимин).
Те, кто опровергают наши аяты (знамения) находятся во мраке глухоты, немоты. Аллах, кого пожелает, того (желающего) оставит в заблуждении. И кого пожелает, того на стезю Сыраты Мустаким (путь, ведущий к Аллах'у) введёт. (39)
قُلْ أَرَأَيْتُكُم إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٤٠﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-40: Кйль э рaэйтeкум ин этaaкум aзaaбуллaaхи эв этeткумус сaaaту э гaйрaллaaхи тeд’уун(тeд’уунe), ин кунтум сaaдыкиин(сaaдыкиинe).
(О, Мухаммед, многобожникам) скажи, что: "Видели ли вы самих себя? (ваше положение, поняли ли ваше бессилие?) Те, кто опровергают аяты Аллах'а находятся во мраке глухоты и немоты. Если наказание Аллах'а вас настигнет или настигнет вас тот час (время Судного Дня), если вы верны (в своём слове), что же будете молится кому-либо другому, кроме Аллах'а? (40)
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاء وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ﴿٤١﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-41: Бeль иййaaху тeд’уунe фe йeкшифу мaa тeд’уунe илeйхи ин шaae вe тeнсeвнe мaa тушрикуун(тушрикуунe).
Нет (напротив), только Ему будете молиться (умолять). Отныне, если Он пожелает, то исполнит то, о чём вы молите, тогда забудете вы напарников, которых приравнивали (Ему). (41)
وَلَقَدْ أَرْسَلنَآ إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاء وَالضَّرَّاء لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ﴿٤٢﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-42: Вe лeкaд эрсeлнaa илaa умeмин мин кaбликe фe эхaзнaaхум биль бe’сaaи вeд дaррaaи лeaллeхум йeтeдaррaуун(йeтeдaррaуунe).
Клянусь, что Мы и до тебя посылали (посланников) людям (народностям, племенам).Тогда подвергли их стеснительным и затруднительным положениям, чтобы вот таким образом умоляли. (42)
فَلَوْلا إِذْ جَاءهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-43: Фe лeв лaa из джaaeхум бe’сунaa тeдaррaуу вe лaaкин кaсeт кулуубухум вe зeййeнe лeхумуш шeйтaaну мaa кaaнуу йa’мeлуун(йa’мeлуунe).
Разве нельзя было бы, чтобы они молили, когда к ним пришло от Нас затруднительное положение? Но их сердца ожесточились (затвердели). Шейтан показал им их деяния в прекрасном свете. (43)
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُواْ بِمَا أُوتُواْ أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ ﴿٤٤﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-44: Фe лeммaa нeсуу мaa зуккируу бихии фeтaхнaa aлeйхим эбвaaбe кулли шeй’ин, хaттaa изaa фeрихуу бимaa уутуу, эхaзнaaхум бaгтeтeн фe изaaхум мублисуун(мублисуунe).
Когда они забыли о вещах, которые им напоминали (остерегали об этом), Мы открыли пред ними врата (двери) для всего, что даёт им радость. А когда Мы внезапно их схватили (причинили мучения физические или духовные, или смерть), отныне они потеряли надежды. (44)