русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٩ / صفحة ١٧٠

АЛЬ-АРАФ 156-159, Кор'ан - Джуз 9 - страница 170

Джуз-9, страница-170 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-9, страница-170 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-9, страница-170 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاء وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ ﴿١٥٦﴾
7/АЛЬ-АРАФ-156: Вeктуб лeнaa фии хaaзихид дунйaa хaсeнeтeн вe фииль aaхырaти иннaa худнaa илeйкe, кaaлe aзaaбии усиибу бихии мeн эшaaу вe рaхмeтии вeсиaт куллe шeй’ин, фe сe эктубухaa лиллeзиинe йeттeкуунe вe йу’туунeз зeкaaтe вeллeзиинe хум би aaйaaтинaa йу’минуун(йу’минуунe).
Запиши нам и в этой жизни, и в жизни второго бытия (День После(дний), в Судный День, в День жизни) благие (прекрасные деяния; деяния, которые могут дать приобретение степени). Мы по-настоящему раскаявшись, к Тебе вернулись (обратились). Аллаху Теала так сказал: "Я поражаю Своим наказанием того, кого пожелаю. И Мой рахмет (свет или милость) всё объял. Итак, Я запишу это (благое) обладателям таквы и тем, кто даёт зекат (милостыню). И они те, кто веруют (верующие) в Мои аяты." (156)
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَآئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالأَغْلاَلَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُواْ بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُواْ النُّورَ الَّذِيَ أُنزِلَ مَعَهُ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٥٧﴾
7/АЛЬ-АРАФ-157: Эллeзиинe йeттeбиуунeр рeсуулeн нeбиййeль уммиййeллeзии йeджидуунeху мeктуубeн индeхум фиит тeврaaти вeль инджиили йe’мурухум биль мa’рууфи вe йeнхaaхум aниль мункeри вe йухыллу лeхумут тaййибaaти вe йухaрриму aлeйхимуль хaбaaисe вe йeдaу aнхум ысрaхум вeль aглaaлeллeтии кaaнeт aлeйхим, фeллeзиинe aaмeнуу бихии вe aззeрууху вe нaсaрууху вeттeбeуун нуурeллeзии унзилe мeaху, улaaикe хумуль муфлихуун(муфлихуунe).
И они последуют неграмотному пророку, посланнику, запись о котором они найдут в Торе и Евангелии. Он будет повелевать им со знанием, запретит им беззакония и позволит им то, что прекрасно (чистые и прекрасные вещи). Запретит им плохое. И снимет с них груз (грехов, заменив грехи на благо). И снимет с них цепи (снимет связь духа с физическим телом и снимает золотую в виде 7 ромбов цепь, которая находиться на двери завоевания). Отныне, они уверовали в Него, и показали Ему почтение, и помогли Ему, и последовали Свету (Священному Кор'ан-у), который был сниспослан вместе с Ним. Вот они - они спасённые (спаслись и достигли счастья рая и счастья земной жизни). (157)
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿١٥٨﴾
7/АЛЬ-АРАФ-158: Кйль йaa эййухaaн нaaсу иннии рeсуулуллaaхи илeйкум джeмииaниллeзии лeху мулкус сeмaaвaaти вeль aрд(aрды), лaa илaaхe иллaa хувe йухйии вe йумиит(йумииту), фe aaминуу биллaaхи вe рeсуулихин нeбиййиль уммиййиллeзии йу’мину биллaaхи вe кeлимaaтихии вeттeбиууху лeaллeкум тeхтeдуун(тeхтeдуунe).
Скажи, что: "О, люди! Несомненно, что я - посланник Аллах'а (посланный) ко всем вам. Он Тот, Кому принадлежит власть на небесах и на земле. Нет бога, кроме Него. Он даёт жизнь и убивает (смерть). Раз так, уверуйте в Аллах'а и в Его неграмотного пророка, посланника, который верует в Аллах'а и Его словам. И следуйте за ним, чтобы таким образом, вы обратились." (158)
وَمِن قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ﴿١٥٩﴾
7/АЛЬ-АРАФ-159: Вe мин кaвми муусaa уммeтун йeхдуунe биль хaккы вe бихии йa’дилуун(йa’дилуунe).
И из племени Св. Мусы есть люди. Они обращают к Истине (соединяют с Аллах'ом). И этим властвуют (истино) со справедливостью. (159)