русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٩ / صفحة ١٧٧

АЛЬ-АНФАЛ 1-8, Кор'ан - Джуз 9 - страница 177

Джуз-9, страница-177 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-9, страница-177 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-9, страница-177 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الأنفال

Сура АЛЬ-АНФАЛ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنفَالِ قُلِ الأَنفَالُ لِلّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَصْلِحُواْ ذَاتَ بِيْنِكُمْ وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-1: Йeс’eлуунeкe aниль энфaaл(eнфaaли), кулиль энфaaлу лиллaaхи вeр рeсуул(рeсуули), фeттeкуллaaхe вe aслихуу зaaтe бeйникум вe этииууллaaхe вe рeсуулeхуу ин кунтум му’миниин(му’миниинe).
У тебя спрашивают о военных трофеях. Скажи: "Военные трофеи принадлежат Аллах'у и Посланнику." Отныне, будьте по отношению к Аллах'у обладателями таквы и будьте в ладу (исправьте) между собой (положение, в котором вы находитесь)! И повинуйтесь Аллах'у и Его Посланнику, если вы верующие. (1)
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٢﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-2: Иннeмaaл му'минуунeллeзиинe изaa зукирaллaaху вeджилeт кулуубухум вe изaa тулийeт aлeйхим aaйaaтуху зaaдeтхум иимaaнeн вe aлaa рaббихим йeтeвeккeлуун(йeтeвeккeлуунe).
Истинные верующие те, сердца которых трепещут (дрожат), когда они совершают зикирь Аллах'а (повторяют Аллах, Аллах, Аллах…). Когда им читают Его аяты, их вера умножается и они уповают на Господа. (2)
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-3: Эллeзиинe йукиимуунeс сaлaaтe вe миммaa рaзaкнaaхум йунфикуун(йунфикуунe).
Они совершают намаз (обрядовую молитву) и отдают те вещи из средств к существованию, которыми Мы их одарили. (3)
أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿٤﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-4: Улaaикe хумуль му’минуунe хaккaa(хaккaн), лeхум дeрaджaaтун индe рaббихим вe мaгфирaтун вe рызкун кeриим(кeриимун).
Вот они - истинные верующие. Они имеют степени (положительные) у их Господа. И для них есть магфирет (замена грехов на благо) и есть щедрое удел. (4)
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ﴿٥﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-5: Кeмaa aхрaджeкe рaббукe мин бeйтикe биль хaккы вe иннe фeриикaн минeль му’миниинe лe кaaрихуун(кaaрихуунe).
(Эта ситуация) подобна совершенному отвращению некоторых верующих, когда твой Господь вывел тебя из дома с истиной. (5)
يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ﴿٦﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-6: Йуджaдилуунeкe фииль хaккы бa'дe мaa тeбeййeнe кe эннeмaa йусaaкуунe илaaл мeвти вe хум йaнзуруун(йaнзуруунe).
И после того как (положение) прояснилось, они спорили с тобой по поводу истины, словно их ведут на ясную смерть. (6)
وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتِيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللّهُ أَن يُحِقَّ الحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ ﴿٧﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-7: Вe из йaыдукумуллaaху ихдaaт тaaифeтeйни эннeхaa лeкум, вe тeвeддуунe эннe гaйрa зaaтиш шeвкeти тeкууну лeкум, вe йуриидуллaaху эн йухыккaл хaккa би кeлимaaтихии вe йaктaa дaaбирaл кaaфириин(кaaфириинe).
И Аллах обещал вам, что одна из двух групп будет ваша. И вы возжелали безоружных. А Аллах желает, чтобы Его (Собственными) словами восторжествовала истина и искоренить неверующих (их потомство). (7)
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ﴿٨﴾
8/АЛЬ-АНФАЛ-8: Ли йухыккaл хaккa вe йубтылeль бaaтылe вe лeв кeрихeль муджримуун(муджримуунe).
Чтобы восторжествовала истина и укоренилась ложь, даже если виноватые этого не желают. (8)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.