АД-ДУХАН-13, Сура ДЫМ Стих-13

К ним приходил посланник (всё) разъясняющий. (Несмотря на это) они не приняли (от слов посланника) назиданий.

Как же для них (будет) увещание [напоминание] (после пришедшего к ним наказания), когда уже приходил к ним разъясняющий посланник [Мухаммад]?

Как же они извлекут урок и выполнят свои обещания уверовать, когда Аллах избавит их от наказания: а ведь к ним пришёл посланник с ясной пророческой миссией, поддерживаемый чудесными знамениями, которые доказывают его искренность, и это самый веский довод, чтобы они поучились? -

Но как они могут помянуть такое назидание, если к ним уже приходил разъясняющий посланник.

Где же для них увещание, раз приходил к ним явный посланник?

Но не поможет им увещевание! Ведь приходил к ним посланник, ясно [увещевавший],

Так чем же было увещание для них, ■ Коль к ним пришел посланник явный?