АД-ДУХАН-56, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Там они не вкусят смерти, кроме первой смерти. И таким образом, (Аллах) защитил их от мук ада.

Не вкусят они [обитатели Рая] там [в Раю] смерти, кроме первой смерти [той, которая была в земной жизни]; и избавил Он [Аллах] их от наказания Геенны [Ада],

В раю они не вкусят смерти после того, как они вкусили её в ближней жизни по истечении их жизненного срока. И их Господь избавил их от наказания адским огнём.

Там они не вкусят смерти после первой смерти. Он защитил их от мучений в Аду

Не вкусят они там смерти, кроме первой смерти; избавил Он их от наказания геенны,

Там они не вкусят смерти после первой смерти. И Он освободил их от наказания адом

Им не вкусить там смерть, помимо первой. ■ Он их от мук Огня избавит -