русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الدخان ٥٥
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٥٥
АД-ДУХАН-55, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АД-ДУХАН
Слушайте Коран 44/АД-ДУХАН-55
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
АД-ДУХАН-55, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АД-ДУХАН, стих 55
سورة الدخان
Сура АД-ДУХАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
﴿٥٥﴾
44/АД-ДУХАН-55:
Йeд’уунe фиихaa би кулли фaaкихeтин aaминиин(aaминиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Там они в безопасности будут желать любые плоды.
Abu Adel
Будут просить они там всякие (райские) плоды, не опасаясь (того, что они могут лишиться этих благ).
Al Muntahab
Они спросят в раю любые фрукты, которые пожелают, чувствуя себя в безопасности от болезни, истощения и лишения.
Elmir Kuliev
Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Требуют они там всякие плоды в безопасности.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Они будут там заказывать любые плоды, пребывая в безопасности.
Valeria Porokhova
Там к их услугам всякие плоды ■ В усладе безопасной.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
