русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الأحزاب ٤١
القرآن الكريم
»
سورة الأحزاب
»
سورة الأحزاب ٤١
АЛЬ-АХЗАБ-41, Сура СОЮЗНИКИ Стих-41
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-АХЗАБ
»
АЛЬ-АХЗАБ-41, Сура СОЮЗНИКИ Стих-41
Слушайте Коран 33/АЛЬ-АХЗАБ-41
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
АЛЬ-АХЗАБ-41, Сура СОЮЗНИКИ Стих-41
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АХЗАБ, стих 41
سورة الأحزاب
Сура АЛЬ-АХЗАБ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
﴿٤١﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-41:
Йaa эййухaaллeзиинe aaмeнуузкууруллaaхe зикрeн кeсиирaa(кeсиирaн).
Imam Iskender Ali Mihr
О, амену! Совершайте много (больше половины дня) зикира (восхваляйте имя) Аллах'у (а).
Abu Adel
О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха (сердцем, устами и в делах) многократным поминанием
Al Muntahab
О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно.
Elmir Kuliev
О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
О те, которые уверовали! Вспоминайте Аллаха частым упоминанием
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
О вы, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно
Valeria Porokhova
О вы, кто верует! ■ Хвалы Аллаху воздавайте частым воздаяньем
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
