АЛЬ-АХЗАБ-44, Сура СОЮЗНИКИ Стих-44

В день, когда они соединятся с Ним, вознаграждением для них будет "мир (здраствие)". И им уготовлено щедрое вознаграждение.

Приветствием их [этих верующих] в день, когда они встретят Его (в Раю) (будут слова): «Мир!» [В Раю к верующим будут приходить ангелы, приветствуя их: «Мир [безопасность] вам!»] И Он уготовил им щедрую награду [Рай].

В тот День, когда они предстанут перед Ним, их приветствуют: "Мир!" И Он уготовил за их деяния щедрую награду, и они почувствуют Его благоволение.

В тот день, когда они встретят Его, их приветствием будет слово: "Мир!" Он уготовил для них щедрую награду.

Приветствие их в день, когда они Его встретят: "Мир!" И Он уготовал им благородную награду.

В тот день, когда они предстанут перед Ним, их приветствуют словами: "Мир!" И Он уготовал для них великую награду.

В тот День, ■ Когда им предстоит Его увидеть, ■ Приветствием их будет: "Мир!" ■ И Он им приготовит щедрую награду.