АЛЬ-АНБИА-49, Сура ПРОРОКИ Стих-49

Они в сокровенном (не видя, не лицезрея) чувствуют к своему Господу хушу. И они страшаться того (Судного) часа.

которые боятся Господа своего [не ослушаются Его совершая запретное или оставляя Его повеления] втайне [не видя Его в этом мире], и они трепещут от Часа (в который наступит День Суда) [боятся событий и наказания Великого Дня].

которые в своих сердцах втайне боятся Аллаха - Творца своего. Хотя они Его не видели, они чувствуют, что Он их Владыка, даже в состоянии, когда люди отдалились от них. Они трепещут от постоянного страха перед Его карой в Судный день.

которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом.

которые боятся Господа своего втайне, и они трепещут (страшного) часа.

которые страшатся своего Господа, не лицезрея [Его], и которые трепещут перед [Судным] часом.

Страшася втайне (гнева) своего Владыки, ■ И с трепетом (прихода) Часа (ждет).